1
00:00:32,449 --> 00:00:34,743
-إذن هذه هي؟
-نعم.

2
00:00:49,716 --> 00:00:50,550
هون.

3
00:01:03,021 --> 00:01:03,980
جاي هوي ...

4
00:01:10,069 --> 00:01:11,029
جاي هوي.

5
00:01:42,477 --> 00:01:43,311
جاي هوي.

6
00:01:54,697 --> 00:01:55,698
هل هذه هي؟

7
00:02:00,245 --> 00:02:03,039
-متى يمكنك إحضارها إلى هنا؟
- ترى...

8
00:02:06,584 --> 00:02:08,127
طالما أنك تدفع ما يكفي ...

9
00:02:09,963 --> 00:02:14,008
-كم؟
-حسنا...إنها مكلفة للغاية.

10
00:02:14,259 --> 00:02:15,218
كم ثمن؟

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,554
-نصف مليون.
-ماذا؟

12
00:02:17,846 --> 00:02:20,682
إنها في نوع من المخيم.
لهذا السبب أنها مكلفة.

13
00:02:22,183 --> 00:02:25,812
-مخيم؟
- لذا، من الأفضل أن تسرع وتذهب لكسب المال.

14
00:02:26,354 --> 00:02:30,441
أنت طبيب، لذا يجب أن يكون لديك
الكثير من الطرق لكسب المال.

15
00:02:30,525 --> 00:02:31,734
اللعنة...

16
00:02:41,828 --> 00:02:43,788
الفرق الطبية المرتقبة
لعمليتك يا سيدي.

17
00:02:57,427 --> 00:03:00,138
الرئيس أوه جون جيو

18
00:03:03,099 --> 00:03:05,476
أنا آسف لجعلك تنتظر.

19
00:03:08,730 --> 00:03:10,106
هل هذا المريض بخير؟

20
00:03:10,773 --> 00:03:14,068
إنه فريق مستشفى ميونغ وو.
أعتقد أن هذا يفسر نفسه.

21
00:03:14,152 --> 00:03:17,739
بالمناسبة، على ما أعتقد
لقد رأيت ذلك الطبيب هان من قبل.

22
00:03:19,282 --> 00:03:21,659
هذا الطبيب الشاب؟
لم أره من قبل.

23
00:03:21,826 --> 00:03:22,660
لا، لقد رأيته

24
00:03:23,119 --> 00:03:26,956
على مقال كأصغر آسيوي
أستاذ مشارك في جامعة هارفارد.

25
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
-لا تقل لي أنه--
-نعم هو كذلك.

26
00:03:31,127 --> 00:03:32,837
ولم يكن كذلك فحسب
أصغر أستاذ مشارك,

27
00:03:33,004 --> 00:03:36,507
ولكن أداؤها أكثر من ألف
العمليات دون خطأ واحد.

28
00:03:38,551 --> 00:03:39,469
ادخل.

29
00:03:48,311 --> 00:03:49,354
اسمحوا لي أن أقدم لكم،

30
00:03:49,896 --> 00:03:52,941
رئيسنا الجديد
قسم جراحة القلب والصدر.

31
00:03:53,900 --> 00:03:54,859
أنا هان جاي جون.

32
00:03:57,195 --> 00:04:00,615
لقد تخرجت
من كلية راكدة! يمين؟ يمين؟

33
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
لقد جعلتك زميلا
وهذه هي الطريقة التي تدفع لي مرة أخرى؟

34
00:04:03,785 --> 00:04:07,872
أنا آسف. لقد فاتني بسبب
موقع فرع هامشي منفرج.

35
00:04:07,997 --> 00:04:11,000
اسكت. كان علي أن أتحرك
إلى هذا المكتب الضيق بسببك.

36
00:04:11,251 --> 00:04:15,254
أنا على وشك فقدان رئيسي
ومنصب رئيس!

37
00:04:15,922 --> 00:04:17,257
-أنا آسف.
-اخرج!

38
00:04:18,257 --> 00:04:21,469
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

39
00:04:22,178 --> 00:04:23,930
هل تفهمني؟ اخرج!

40
00:05:09,559 --> 00:05:11,144
هل لديك حقا
للذهاب في يوم إجازتك؟

41
00:05:11,602 --> 00:05:13,146
سأذهب وأتفقد مريضتي.

42
00:05:13,229 --> 00:05:16,274
هناك سبب
يعطون الأطباء إجازة.

43
00:05:16,733 --> 00:05:18,234
لذا فقط احصل على قسط من الراحة الليلة.

44
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
سأعاملك بعشاء لطيف في المرة القادمة.

45
00:05:21,237 --> 00:05:22,947
انا بحاجة للتحدث معك.

46
00:06:00,860 --> 00:06:02,820
في وقت لاحق، حسنا؟

47
00:06:03,905 --> 00:06:04,906
تمام.

48
00:06:08,117 --> 00:06:09,744
-يذهب.
-تمام.

49
00:06:31,224 --> 00:06:32,141
دكتور هان.

50
00:06:32,850 --> 00:06:36,187
-فقط اتصل بي جاي جون هنا.
-حسنا، جاي جون.

51
00:06:38,439 --> 00:06:41,317
-اعتقدت أنه كان يوم إجازتك.
-لقد مررت للتو.

52
00:06:42,985 --> 00:06:44,529
-اذهب إلى الفراش.
-سأفعل يا دكتور هان.

53
00:06:46,864 --> 00:06:49,242
-بجد؟
-صحيح، جاي جون.

54
00:06:50,576 --> 00:06:52,411
-تمام.
-الوداع!

55
00:07:01,838 --> 00:07:03,506
انه رائع حقا.

56
00:07:03,673 --> 00:07:05,758
كيف يمكنك أن تقول ذلك في سريري؟

57
00:07:05,842 --> 00:07:07,093
لقد سمعته.

58
00:07:07,844 --> 00:07:11,639
"فقط اتصل بي جاي جون هنا."
إنه يتمتع بشخصية جذابة للغاية.

59
00:07:11,722 --> 00:07:14,809
حسنا، ننسى عنه.
لديه بالفعل صديقة.

60
00:07:15,643 --> 00:07:17,687
من؟ دكتور اه؟

61
00:07:18,896 --> 00:07:20,481
ألا تعتقد أنني أفضل منها؟

62
00:07:22,483 --> 00:07:24,152
توقف عن الهراء...

63
00:07:24,902 --> 00:07:27,196
ودعونا ننهي ما بدأناه.

64
00:07:28,489 --> 00:07:29,407
أذنيك جميلة.

65
00:07:31,284 --> 00:07:32,285
هلا فعلنا؟

66
00:07:33,786 --> 00:07:34,954
دعونا نبدأ الفحص!

67
00:07:48,676 --> 00:07:50,261
هذا سوف يساعدك
تحسين تركيزك.

68
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
إنها أكثر تفصيلاً مما تعتقد.
إنه جيد للجراحين مثلنا.

69
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
العملية التي أجراها الدكتور مون...

70
00:08:00,271 --> 00:08:01,522
فعلت كما طلبت.

71
00:08:05,568 --> 00:08:07,403
موعدي

72
00:08:07,987 --> 00:08:09,447
كأستاذ مساعد العام القادم..

73
00:08:09,739 --> 00:08:11,032
هل ترى الفارس الذي يواجه الحائط؟

74
00:08:15,203 --> 00:08:17,914
أعتقد أن هذا الفارس هو أنت.

75
00:08:20,458 --> 00:08:21,709
لا تقلق بشأن موعدك.

76
00:08:22,502 --> 00:08:27,465
إنه التزام الرب بالمكافأة
الفارس على إنجازه.

77
00:08:41,896 --> 00:08:43,105
تلك القطعة من القمامة...

78
00:08:46,817 --> 00:08:47,777
هون.

79
00:08:52,823 --> 00:08:53,658
هون.

80
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
هون...

81
00:09:00,539 --> 00:09:02,542
توقف عن النظر إليها! أنا هنا.

82
00:09:05,086 --> 00:09:05,920
أنا آسف.

83
00:09:15,388 --> 00:09:16,764
3 دقائق من لحم البقر بالكاري

84
00:09:20,142 --> 00:09:22,019
لقد كسبت 500 مليون وون في هذه العيادة؟

85
00:09:23,145 --> 00:09:26,023
نعم، لقد كدت أن أموت
تحاول كسب هذا المال.

86
00:09:28,985 --> 00:09:30,736
إنها مضيعة تمامًا، أليس كذلك؟

87
00:09:32,446 --> 00:09:34,573
لا، ليس كذلك. العشاء جاهز.

88
00:09:37,868 --> 00:09:39,036
الطقس حار!

89
00:09:47,044 --> 00:09:48,254
حسنا، دعونا نأكل.

90
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
دعونا نأكل.

91
00:09:50,339 --> 00:09:52,091
طعمها رائع مع المرحضة المجففة.

92
00:10:02,935 --> 00:10:04,186
انها جيدة.

93
00:10:06,605 --> 00:10:08,357
-أنت تأكل أيضا.
-تمام.

94
00:10:20,369 --> 00:10:21,203
هون...

95
00:11:22,598 --> 00:11:24,642
حسنا، حسنا. هذه سيارة جميلة.

96
00:11:26,310 --> 00:11:27,937
-مرحبا أخي.
-أخ؟

97
00:11:28,813 --> 00:11:31,482
أنت ابنة عشيقة والدي.
لماذا أنا أخوك؟

98
00:11:32,274 --> 00:11:33,109
هل أنا على حق؟

99
00:11:33,192 --> 00:11:34,527
إذن كيف يجب أن أخاطبك؟

100
00:11:34,610 --> 00:11:37,238
فقط لا تتصل بي. أين المفتاح؟

101
00:12:01,554 --> 00:12:02,388
فقط خذها.

102
00:12:12,815 --> 00:12:13,649
أنت قليلا...

103
00:12:22,950 --> 00:12:23,826
أين مقعد سو هيون؟

104
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
إنه اجتماع عائلي.
ليس لها مكان هنا.

105
00:12:29,665 --> 00:12:30,666
ماذا تفعل؟

106
00:12:32,835 --> 00:12:33,669
قف.

107
00:12:36,380 --> 00:12:37,631
ماذا تفعل هذه الأيام؟

108
00:12:38,674 --> 00:12:40,718
-أنا أدير الفرع.
- ومن قال لك تشغيله؟

109
00:12:41,719 --> 00:12:43,762
قالت لي أمي أن أكون هناك...

110
00:12:44,013 --> 00:12:45,473
-قف.
-ماذا؟

111
00:12:45,639 --> 00:12:46,724
لقد سمعتني.

112
00:13:01,989 --> 00:13:04,742
إذا كنت تريد أن تتعلم الإدارة
يجب أن تتعلم كيف يعمل.

113
00:13:04,825 --> 00:13:08,621
ما الذي تتحدث عنه؟
سيدير ​​​​سانغ جين المستشفى.

114
00:13:08,704 --> 00:13:10,956
سأل سو هيون وقلت نعم.

115
00:13:11,040 --> 00:13:14,835
عزيزتي، سانغ جين هو ابنك.

116
00:13:14,919 --> 00:13:17,713
مهما كان هو،
أنا لا أقوم بتعيين أشخاص غير أكفاء!

117
00:13:18,714 --> 00:13:21,008
-أطلعني.
-نعم يا سيدي.

118
00:13:23,636 --> 00:13:27,723
هذا هو الوضع المالي
من الربع الأول من العام الجاري.

119
00:13:28,891 --> 00:13:30,100
مستشفى جامعة ميونج وو؟

120
00:13:30,684 --> 00:13:33,687
نعم، سأدفع لك مقابل ذلك اليوم
لذا، اصنع لي معروفًا وقم بتوصيله.

121
00:13:33,979 --> 00:13:35,856
لا، شكرا لك. أنا لن أذهب إلى هناك.

122
00:13:37,858 --> 00:13:39,860
إنها 500 ألف دولار لها، أليس كذلك؟

123
00:13:41,737 --> 00:13:44,823
أنت لن تذهب
أن تدفع لي 500 ألف دولار على أية حال...

124
00:13:44,907 --> 00:13:46,534
كل القليل مهم.

125
00:13:46,617 --> 00:13:48,786
حسنا، أنا لست مهتما
في قليلك.

126
00:13:48,911 --> 00:13:52,289
هيا، لقد وعدت أمي
سنقوم بجولة في المدينة اليوم.

127
00:13:52,373 --> 00:13:54,041
قلت أنني لن أفعل.

128
00:13:54,166 --> 00:13:55,334
-لو سمحت.
-ابتعد عني.

129
00:14:01,715 --> 00:14:03,259
أوه، صباح الخير.

130
00:14:04,468 --> 00:14:06,011
حسنًا، أنا في طريقي.

131
00:14:07,596 --> 00:14:08,973
تمام. إلى أين أنت ذاهب؟

132
00:14:18,023 --> 00:14:21,819
دعني أرى. ماذا عن
نزور قصر جيونج بوكجيونج؟

133
00:14:21,902 --> 00:14:26,657
سيكون ذلك جميلا.
إذًا ذلك الرجل هو بارك هون؟

134
00:14:26,740 --> 00:14:29,869
-نعم لماذا؟
-أعتقد أنني سمعت عنه.

135
00:14:29,952 --> 00:14:31,245
هون هو اسم شائع.

136
00:14:32,788 --> 00:14:33,622
تاكسي!

137
00:15:15,247 --> 00:15:16,957
الرئيس الخامس عشر
تشوي بيونج تشيول

138
00:15:32,723 --> 00:15:33,849
السيد تشوي.

139
00:15:34,224 --> 00:15:36,769
هون، هل تريد رؤية والدك؟

140
00:15:37,978 --> 00:15:38,979
نعم أفعل.

141
00:15:39,104 --> 00:15:41,440
ثم تعال معي.

142
00:15:43,150 --> 00:15:45,736
الرئيس الخامس عشر
تشوي بيونج تشيول

143
00:15:54,495 --> 00:15:59,416
حسنًا، من فعل هذا
قام بعمل مذهل.

144
00:15:59,792 --> 00:16:01,877
ربما فقدت إصبعك إذا لم يكن الأمر كذلك.

145
00:16:02,086 --> 00:16:03,003
حقًا؟

146
00:16:03,379 --> 00:16:05,297
قد ينتهي بك الأمر إلى فقدان إصبعك.

147
00:16:07,341 --> 00:16:08,801
دعونا نحصل على الأشعة السينية أولا.

148
00:16:09,218 --> 00:16:10,052
ممرضة لي!

149
00:16:10,135 --> 00:16:11,136
في لحظة!

150
00:16:11,261 --> 00:16:13,514
أنت دائما تقول ذلك.
إنها تحتاج إلى أشعة سينية. الآن.

151
00:16:14,765 --> 00:16:18,060
المشي من خلال بابين بهذه الطريقة
وسترى خطوطًا زرقاء على الأرض.

152
00:16:18,227 --> 00:16:20,354
قسم الأشعة
هو في نهاية الخطوط الزرقاء.

153
00:16:26,985 --> 00:16:28,320
يا هذا. 500 وون!

154
00:16:35,828 --> 00:16:37,788
أي جانب قلت أنه الرأس؟

155
00:16:38,789 --> 00:16:39,623
من أنت؟

156
00:16:42,793 --> 00:16:44,962
أنا غبي الذي تم خداعه
من ابنتك الذكية

157
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
يجب أن تكون غبيًا جدًا.

158
00:16:47,840 --> 00:16:50,134
هل تخرج من التنفس
عندما تكون نائما؟

159
00:16:53,804 --> 00:16:54,763
اعذرني.

160
00:16:57,808 --> 00:16:58,767
أنا بخير.

161
00:17:00,227 --> 00:17:02,312
-أين كنت ذاهبا؟
- إلى قسم الأشعة.

162
00:17:02,604 --> 00:17:06,150
حقًا؟ أنا أيضاً. لكنني ضائعة هنا أيضًا.

163
00:17:06,483 --> 00:17:07,735
إنه مكان معقد للغاية.

164
00:17:09,778 --> 00:17:11,155
أين قسم الأشعة؟

165
00:17:15,909 --> 00:17:16,744
دعنا نذهب.

166
00:17:41,185 --> 00:17:42,019
أين نحن؟

167
00:17:46,190 --> 00:17:49,026
اعذرني.
أين يقع قسم الأشعة؟

168
00:17:49,109 --> 00:17:51,403
اتبع الخط الأزرق على الأرض.

169
00:17:51,487 --> 00:17:53,572
هذا ما فعلناه.

170
00:17:53,655 --> 00:17:56,700
ليس هذا الخط. الخط الأزرق هناك.

171
00:18:02,080 --> 00:18:02,998
دعنا نذهب.

172
00:18:18,639 --> 00:18:19,598
خروج الطوارئ

173
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
لا تتركني خلفك. يا إلهي.

174
00:18:58,846 --> 00:18:59,930
بحق الجحيم؟

175
00:19:02,891 --> 00:19:03,892
يا إلهي، ظهري.

176
00:19:13,652 --> 00:19:15,487
-ما هذا؟
-أين قسم الأشعة؟

177
00:19:15,863 --> 00:19:17,197
اتبع الخط الأزرق.

178
00:19:17,322 --> 00:19:20,951
انتظر، لقد تبعناه
وحلقت مرة أخرى هنا.

179
00:19:21,118 --> 00:19:22,828
الأزرق في المنتصف.

180
00:19:22,911 --> 00:19:25,163
لماذا جعلت الأمر مربكًا جدًا؟ كيف--

181
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

182
00:19:29,918 --> 00:19:32,212
كان بإمكانك جعلها أكبر.

183
00:19:35,132 --> 00:19:36,174
إنها بهذه الطريقة.

184
00:19:40,387 --> 00:19:41,847
يا إلهي، أنا أموت هنا.

185
00:20:00,199 --> 00:20:01,200
تعال الى هنا!

186
00:20:28,477 --> 00:20:30,604
يجب عليك أيضًا فحص نفسك.

187
00:20:33,106 --> 00:20:34,983
لا بد لي من استبدال زجاجة الماء.

188
00:20:38,362 --> 00:20:41,156
-ماذا حدث؟
- اصطدام شاحنة وحافلة. انها خطيرة.

189
00:20:41,240 --> 00:20:42,199
ولماذا فريقنا عليه؟

190
00:20:42,282 --> 00:20:43,784
الجراحون الآخرون في مؤتمر.

191
00:20:43,867 --> 00:20:45,202
كان يجب أن يكون اليوم...

192
00:20:45,911 --> 00:20:47,913
-كم عدد المصابين؟
-تم إرسال خمسة عشر إلى المستشفى لدينا.

193
00:20:53,085 --> 00:20:54,836
-هل هم هنا؟
-سيكونون هنا قريبا.

194
00:20:55,629 --> 00:20:58,423
أسرعوا وجهزوا الأسرة.
والحصول على قدر من الدم O- سلبي.

195
00:20:59,341 --> 00:21:01,426
قم بإبلاغ قسم الأشعة،
جراحة العظام، وجراحة الأعصاب.

196
00:21:01,593 --> 00:21:02,427
نعم يا سيدي.

197
00:21:04,805 --> 00:21:06,473
الآن حان دورنا.

198
00:21:19,194 --> 00:21:20,237
-اعذرني.
-انتظر--

199
00:21:21,196 --> 00:21:24,574
-هل أجريت الأشعة؟
-نعم، ولكن--

200
00:21:24,658 --> 00:21:28,036
هل تنتظر قليلا؟
الطبيب سيكون هنا قريبا.

201
00:21:28,120 --> 00:21:30,956
انتظر، هذا ليس أنا.

202
00:21:31,915 --> 00:21:35,168
- والدي يحتاج لرؤية الطبيب.
-ماذا عنه؟

203
00:21:35,460 --> 00:21:38,755
لقد كان يعاني من صعوبة في التنفس في الآونة الأخيرة.

204
00:21:39,339 --> 00:21:42,801
قال إنه ينفد من التنفس
في طريقنا إلى قسم الأشعة.

205
00:21:43,051 --> 00:21:45,554
أرى... أعطني ثانية.

206
00:21:45,804 --> 00:21:46,680
طبيب.

207
00:22:12,748 --> 00:22:15,542
وضغط دمه 80/60
ويدخل ويخرج من الوعي.

208
00:22:15,625 --> 00:22:18,628
سيدي، ما اسمك؟ سيد؟

209
00:22:20,964 --> 00:22:23,300
-اعتقال. الإنعاش القلبي الرئوي.
-نعم يا سيدي.

210
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
أنا بحاجة إلى الإبينفرين.

211
00:22:31,808 --> 00:22:32,934
ابدأ بالتنقيط الوريدي.

212
00:22:41,318 --> 00:22:44,654
ضغط الدم 80/40.
معدل ضربات القلب 115. يقول أنه بخير ولكن...

213
00:22:45,614 --> 00:22:47,199
تحقق مما إذا كان الشريان الفخذي تالفًا.

214
00:22:52,913 --> 00:22:54,706
ضغط الدم 95/50. معدل ضربات القلب 220.

215
00:22:58,585 --> 00:23:00,629
كسر الفخذ المفتوح.
وقد يكون حوضه مكسورًا أيضًا.

216
00:23:01,296 --> 00:23:02,964
– إجراء أشعة مقطعية. نظف الجرح أولاً.
-تمام.

217
00:23:03,173 --> 00:23:05,425
تحقق من الأشعة المقطعية واتصل بي
إذا كان هناك أي نزيف.

218
00:23:05,592 --> 00:23:07,219
تمام. دعنا نذهب.

219
00:23:09,554 --> 00:23:11,056
-هل هو واعي؟
-لقد كان داخل وخارج.

220
00:23:25,612 --> 00:23:27,906
-بدء المراقبة ونقل الدم.
-نعم يا سيدي.

221
00:23:40,418 --> 00:23:41,503
تحضير الري.

222
00:23:41,586 --> 00:23:43,296
الري: غسل الجرح

223
00:23:45,382 --> 00:23:46,216
ملقط.

224
00:23:55,475 --> 00:23:56,852
الإنعاش القلبي الرئوي! الإنعاش القلبي الرئوي!

225
00:24:41,146 --> 00:24:42,647
أبي، هل أنت بخير؟

226
00:24:42,898 --> 00:24:45,275
نعم... أنا بخير.

227
00:24:50,947 --> 00:24:52,574
-ممرضة...
-فقط لحظة.

228
00:25:12,844 --> 00:25:13,720
ممرضة مين.

229
00:25:16,890 --> 00:25:17,766
ما هو الخطأ؟

230
00:25:17,849 --> 00:25:20,518
لقد جئنا أولا. لماذا لا تعالجنا؟

231
00:25:20,602 --> 00:25:23,313
تلك هي القواعد.
مرضى الطوارئ هم الأولوية.

232
00:25:23,897 --> 00:25:25,607
أنت جونغ مين، أليس كذلك؟

233
00:25:25,982 --> 00:25:30,111
أرى صدعًا صغيرًا في إصبعك.
لديك جبيرة، لذا ستكون بخير.

234
00:25:30,403 --> 00:25:33,031
-من فضلك راجع والدي.
- والدك؟

235
00:25:36,868 --> 00:25:37,869
كيف يمكنني مساعدك؟

236
00:25:37,953 --> 00:25:40,288
- دكتور أوه، نحن بحاجة إليك هنا!
-تمام.

237
00:25:40,580 --> 00:25:43,458
لقد كان يقول
لقد بدأ يلهث.

238
00:25:43,959 --> 00:25:45,919
لم يستطع حتى النوم الليلة الماضية.

239
00:25:46,086 --> 00:25:47,587
هل أنت مداوي؟

240
00:25:47,754 --> 00:25:49,256
يأخذ الحبوب
لارتفاع ضغط الدم لديه

241
00:25:49,339 --> 00:25:52,717
ولمعدته مرتين في اليوم.

242
00:25:53,468 --> 00:25:56,554
كان لديه رقعة لتخفيف الآلام
لأنه قال أن ظهره يؤلمه.

243
00:25:56,763 --> 00:25:58,139
لكنه قال أن هذا لم يساعد.

244
00:25:59,474 --> 00:26:00,433
لا يا إلهي.

245
00:26:01,518 --> 00:26:05,355
ربما هو استرواح الصدر.
حاول أن تستنشق بعمق.

246
00:26:07,899 --> 00:26:08,817
لا، ليس كذلك.

247
00:26:10,026 --> 00:26:11,403
- وماذا عن قلبه؟
-ماذا؟

248
00:26:12,737 --> 00:26:15,490
-هل أنتم عائلته؟
-لا، ليس بالضبط.

249
00:26:17,409 --> 00:26:18,952
-دكتور أوه!
-حسنًا سأكون هناك.

250
00:26:19,619 --> 00:26:21,371
- دكتور كيم .
-نعم؟

251
00:26:21,538 --> 00:26:23,832
– إجراء أشعة سينية على الصدر وفحص الدم.
-تمام.

252
00:26:24,249 --> 00:26:26,334
خذها من هنا.

253
00:26:28,295 --> 00:26:30,672
-هل يمكنك الوقوف؟
-نعم.

254
00:26:30,839 --> 00:26:34,342
اذهب إلى الطابق الثالث
وسترى خطًا أخضر--

255
00:26:35,343 --> 00:26:38,471
توقف عن الهراء حول الخطوط
وتأخذه هناك بنفسك. فهمتها؟

256
00:26:38,555 --> 00:26:40,932
هلا فعلنا؟ حسنًا، قف.

257
00:27:00,618 --> 00:27:04,080
-متى تورم كاحله إلى هذا الحد؟
- لم أكن أعلم أنها منتفخة.

258
00:27:05,040 --> 00:27:06,166
هل يتبول كثيرًا؟

259
00:27:06,374 --> 00:27:08,501
بالكاد يذهب إلى المرحاض.

260
00:27:09,127 --> 00:27:10,545
-متى بدأ بتناول الحبوب...
-مهلا.

261
00:27:13,048 --> 00:27:16,885
-ماذا تفعل؟
-لا شئ. يبدو خطيرا جدا.

262
00:27:17,802 --> 00:27:18,636
هل أنت طبيب؟

263
00:27:19,054 --> 00:27:22,307
حسنًا، ربما أكون كذلك وقد لا أكون.

264
00:27:23,600 --> 00:27:24,434
أب!

265
00:27:25,435 --> 00:27:26,269
هل أنت بخير؟

266
00:27:30,190 --> 00:27:32,692
- من المفترض أن أقوم بالأشعة السينية.
-إنه لا يتنفس.

267
00:27:32,859 --> 00:27:34,027
ماذا؟ انه لا يتنفس؟

268
00:27:37,113 --> 00:27:38,782
ممرضة! نحن بحاجة للمساعدة!

269
00:27:57,759 --> 00:27:59,969
ماذا تفعل؟ التنبيب الآن.

270
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
إنها السكتة القلبية. قم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي الآن.

271
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
من أنت لتأمرني؟

272
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
-إنه قلبه!
-اتصل بغرفة الطوارئ.

273
00:28:08,645 --> 00:28:10,605
-إنه قلبه.
-ماذا على الأرض؟

274
00:28:13,733 --> 00:28:16,569
ما هو الخطأ؟ لا أستطيع سماع أي شيء.

275
00:28:17,612 --> 00:28:19,030
- جهاز مزيل الرجفان.
-تمام.

276
00:28:19,447 --> 00:28:21,157
-تدليكه.
-تدليك ماذا؟

277
00:28:21,282 --> 00:28:23,243
هل أنت طبيب أم ماذا؟ قم بالإنعاش القلبي الرئوي!

278
00:28:35,296 --> 00:28:38,550
- اشحنه إلى 200.
-ماذا تفعل؟

279
00:28:38,633 --> 00:28:39,676
يتحرك!

280
00:28:42,053 --> 00:28:42,887
مرة أخرى.

281
00:28:49,894 --> 00:28:50,895
عادت نبضات قلبه

282
00:28:50,979 --> 00:28:53,231
إنه احتشاء عضلة القلب
وفشل القلب. تشغيله الآن.

283
00:28:53,523 --> 00:28:54,941
تجهيز غرفة العمليات .

284
00:28:55,024 --> 00:28:56,109
ومن سيشغله؟

285
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
ومن سيشغله؟ يا إلهي.

286
00:29:04,075 --> 00:29:04,951
تبادل لاطلاق النار.

287
00:29:07,787 --> 00:29:09,539
مرة أخرى. تبادل لاطلاق النار!

288
00:29:13,209 --> 00:29:15,295
-نحن بحاجة لتشغيله.
-نعم يا سيدي.

289
00:29:18,131 --> 00:29:21,009
-ماذا؟
-سيدي، لدينا عملية عاجلة.

290
00:29:21,759 --> 00:29:24,762
-من؟
-دكتور. أوه أرسله لفحص الدم.

291
00:29:24,971 --> 00:29:26,973
لديه احتشاء عضلة القلب
وكان يعاني من قصور في القلب.

292
00:29:27,140 --> 00:29:27,974
سكتة قلبية؟

293
00:29:30,852 --> 00:29:33,229
دكتور أوه ماذا يفعل
المريض اختبار الدم لديك؟

294
00:29:36,274 --> 00:29:37,984
المضي قدما في تصوير الأوعية التاجية
والصدى.

295
00:29:38,067 --> 00:29:39,778
احصل على غرفة العمليات واتصل بالدكتور يون.

296
00:29:40,111 --> 00:29:41,863
ماذا؟ أنت لا تأتي؟

297
00:29:42,113 --> 00:29:42,947
اهدأ.

298
00:29:44,908 --> 00:29:46,409
سأكون هناك
بعد أن أنتهي من عملية البتر.

299
00:29:51,956 --> 00:29:53,166
-الأمر عاجل.
-تمام.

300
00:30:13,436 --> 00:30:15,647
- ومن يشغله؟
-دكتور. هان قادم.

301
00:30:15,814 --> 00:30:18,399
دكتور هان؟ إنه يعمل على مريض
الذي لديه بتر خطير.

302
00:30:18,650 --> 00:30:20,151
سيكون بخير حتى يأتي، أليس كذلك؟

303
00:30:20,235 --> 00:30:21,986
لديه احتشاء عضلة القلب
وتمزق الحاجز.

304
00:30:22,070 --> 00:30:23,571
تم اعتقاله وكاد يموت الآن.

305
00:30:23,821 --> 00:30:26,783
-قد يموت إذا اعتقل مرة أخرى.
-ماذا؟ الرتق.

306
00:30:31,329 --> 00:30:33,748
من فضلك دكتور هان. أجب على الهاتف.

307
00:30:34,833 --> 00:30:36,209
من فضلك أجب. تعال.

308
00:30:46,970 --> 00:30:48,263
ماذا لو لم ينجح؟

309
00:30:51,724 --> 00:30:54,018
كيم تشي جيو

310
00:30:57,855 --> 00:30:59,774
قد تنتهي صلاحيته
إذا لم نقم بتشغيله الآن.

311
00:30:59,857 --> 00:31:00,858
تنتهي: تموت

312
00:31:01,484 --> 00:31:03,278
هل يجب أن نتصل بالدكتور مون؟

313
00:31:03,862 --> 00:31:04,779
ليس لدينا خيار آخر.

314
00:31:06,322 --> 00:31:07,865
ما تنتهي صلاحيته؟

315
00:31:11,536 --> 00:31:12,370
دكتور مون؟

316
00:31:14,163 --> 00:31:14,998
لا أستطبع!

317
00:31:16,249 --> 00:31:17,709
ألا تعلم أنني لا أستطيع رؤية المرضى الآن؟

318
00:31:18,126 --> 00:31:22,547
كيم تشي جيو. فإذا انتهت صلاحيته
إنه خطأ هان جاي جون.

319
00:31:23,047 --> 00:31:25,758
إنه الرئيس الجديد
مسؤولية هان جاي جون!

320
00:31:26,426 --> 00:31:27,302
لا تتصل بي!

321
00:31:31,306 --> 00:31:34,934
انتظر يا دكتور مون! لا، لقد أغلق الخط.

322
00:31:36,477 --> 00:31:37,854
المريض ليس محظوظا.

323
00:31:38,187 --> 00:31:41,941
دكتور إيون، الرجاء مساعدتي.
ساعدني وإلا سأموت.

324
00:31:42,025 --> 00:31:43,943
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

325
00:31:44,527 --> 00:31:45,403
دكتور إيون!

326
00:31:49,490 --> 00:31:53,411
انتهاء الصلاحية شيء سيء، أليس كذلك؟

327
00:31:55,246 --> 00:31:56,497
انها ليست جيدة.

328
00:31:58,166 --> 00:31:59,667
أنت تعمل له.

329
00:32:01,377 --> 00:32:05,923
لا أستطيع أن أفقد رخصتي.
لدي الكثير من المال لأجنيه

330
00:32:08,009 --> 00:32:09,052
من فضلك افعلها.

331
00:32:15,266 --> 00:32:19,520
حسنًا، أنا طبيب،
ولكن أنا مكلفة للغاية.

332
00:32:38,122 --> 00:32:39,374
هل هذا يكفي؟

333
00:32:44,170 --> 00:32:45,213
بالطبع لا.

334
00:33:03,147 --> 00:33:06,526
أريد والدي أن يبقى معي.

335
00:33:36,472 --> 00:33:38,224
-ما هذا؟
-زجاجة ماء.

336
00:33:38,307 --> 00:33:39,267
تخلص من هذا.

337
00:33:41,728 --> 00:33:43,354
إلى أين ذهب؟

338
00:33:47,275 --> 00:33:50,611
يا إلهي، لماذا لا يأتي؟
إنه يقودني إلى الجنون.

339
00:33:52,071 --> 00:33:55,658
-لماذا لا يأتي؟
-ها هو قادم.

340
00:34:07,128 --> 00:34:12,759
لا تنسى. أنت طبيب.

341
00:34:16,220 --> 00:34:21,976
لا تنسى ذلك أبدا.

342
00:34:22,351 --> 00:34:26,689
يا إلهي. يا أبي لماذا...

343
00:34:30,485 --> 00:34:34,489
سيكون هان جاي جون هو المسؤول
إذا انتهت صلاحية المريض.

344
00:34:35,156 --> 00:34:35,990
هذا صحيح.

345
00:35:03,309 --> 00:35:05,603
إصلاح CABG وتمزق الحاجز.

346
00:35:05,937 --> 00:35:08,231
انتظر. هل أنت دكتور هان؟

347
00:35:10,983 --> 00:35:11,818
دكتور هان؟

348
00:35:12,527 --> 00:35:13,361
مشرط.

349
00:35:13,903 --> 00:35:15,988
انتظر. انتظر ثانية--

350
00:35:16,614 --> 00:35:17,448
مهلا!

351
00:35:24,705 --> 00:35:25,706
بوفي.

352
00:35:37,051 --> 00:35:40,763
هل يجري عملية جراحية لرجل ميت؟
لماذا لا يوجد أي دم؟

353
00:35:41,055 --> 00:35:42,265
لم أرى هذا من قبل

354
00:35:52,358 --> 00:35:54,026
لقد قمت بعمل عظيم، دكتور هان.

355
00:36:05,037 --> 00:36:08,374
لدي مريض آخر.
اذهب إلى غرفة العمليات رقم واحد

356
00:36:08,457 --> 00:36:10,960
-رقم واحد؟
-يبدو المريض اختبار الدم

357
00:36:11,294 --> 00:36:12,420
للإصابة باحتشاء عضلة القلب.

358
00:36:20,386 --> 00:36:21,470
جراح العمليات: هان جاي جون

359
00:36:33,733 --> 00:36:35,860
-ماذا يحدث؟
-يا إلهي. دكتور أوه.

360
00:36:38,905 --> 00:36:40,573
-يا أيها الشرير، أمسكها بقوة.
-تمام.

361
00:36:42,700 --> 00:36:43,868
عفوا، من أنت؟

362
00:36:44,243 --> 00:36:45,244
أحتاج إلى واحدة أكبر.

363
00:36:47,413 --> 00:36:49,165
-من أنت؟
-تراجع!

364
00:36:49,457 --> 00:36:51,042
-سألت من أنت!
-أنا؟

365
00:36:51,208 --> 00:36:54,086
-نعم أنت.
-أنا طبيب. سعيد؟

366
00:36:54,837 --> 00:36:55,671
يقطع.

367
00:37:00,259 --> 00:37:01,969
لا تتدخل
إلا إذا كنت تريد تولي المسؤولية.

368
00:37:02,178 --> 00:37:04,472
دكتور إيون، أوقف هذه العملية الآن.

369
00:37:07,975 --> 00:37:12,188
حسنا، ثم تقوم بتشغيله. طالما
المريض يعيش، أنا بخير معه.

370
00:37:13,314 --> 00:37:15,942
يتم إصلاح تمزق الحاجز.
قم بإجراء عملية تحويل مسار الشريان التاجي (CABG).

371
00:37:16,943 --> 00:37:20,154
-لا أعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا.
-دكتور. إيون.

372
00:37:20,363 --> 00:37:25,826
اهدأ. إنه ليس الدكتور هان.
لكنه جيد جدا.

373
00:37:26,244 --> 00:37:28,621
لا يمكننا السماح لبعض الغرباء
عملية جراحية لمريض!

374
00:37:28,704 --> 00:37:32,166
علينا أولاً إنقاذ المريض.
سنتعرف عليه لاحقا. تمام؟

375
00:37:33,960 --> 00:37:35,211
حسنًا، استمر.

376
00:37:37,588 --> 00:37:38,422
الشاش.

377
00:37:47,848 --> 00:37:50,351
-حماية؟
-نعم يا دكتور أوه.

378
00:38:26,137 --> 00:38:27,763
-اتصلت؟
-أعطني ثانية.

379
00:38:34,311 --> 00:38:35,229
لقد تم ذلك بالفعل؟

380
00:38:35,896 --> 00:38:39,150
إنه سريع، أليس كذلك؟
أيًا كان ذلك، فقد كان جيدًا جدًا.

381
00:38:52,747 --> 00:38:54,999
عفوا يا دكتور! دقيقة واحدة من فضلك.

382
00:39:00,087 --> 00:39:03,340
انتظر يا دكتور! يا! انتظر! انتظر!

383
00:39:07,261 --> 00:39:08,971
لا تدع له الهروب!

384
00:39:13,601 --> 00:39:15,728
أين ذهب؟ اضغط على الأزرار.

385
00:39:30,534 --> 00:39:31,535
أب!

386
00:39:39,168 --> 00:39:41,462
لا تقلق. سيكون بخير.

387
00:39:43,714 --> 00:39:44,548
تعال معنا، حسنا؟

388
00:39:51,263 --> 00:39:52,556
ومن أجرى تلك العملية؟

389
00:39:53,599 --> 00:39:55,393
يا إلهي، أنا لا أعرف.

390
00:39:55,851 --> 00:39:58,729
ولم لا؟ لقد كنت
مع المريض طوال الوقت.

391
00:39:59,855 --> 00:40:00,731
حسنا، نعم.

392
00:40:01,273 --> 00:40:02,441
إنه قلبه!

393
00:40:04,735 --> 00:40:05,569
انتظر.

394
00:40:06,779 --> 00:40:07,613
ماذا؟

395
00:40:08,739 --> 00:40:10,324
-نعم.
-ماذا؟

396
00:40:11,117 --> 00:40:12,618
أوه، صحيح!

397
00:40:15,079 --> 00:40:19,125
يجب أن أكون مجنونا. فعلت ذلك مقابل 500 وون؟

398
00:40:22,294 --> 00:40:23,295
أموالي...

399
00:40:44,108 --> 00:40:47,820
أنت مخطئ. رجل توصيل
إجراء عملية القلب؟

400
00:40:48,612 --> 00:40:50,865
أنا متأكد من أنه هو واحد
مع زجاجات المياه.

401
00:40:51,407 --> 00:40:52,241
حقًا؟

402
00:40:53,409 --> 00:40:57,663
لكنه كان ماهرا جدا وذوي الخبرة.

403
00:41:06,922 --> 00:41:09,675
هذا عظيم.
الحصول على الصفع بعد إنقاذ رجل.

404
00:41:09,758 --> 00:41:12,052
إجراء عملية
بدون ترخيص مثل القتل.

405
00:41:12,303 --> 00:41:13,137
ألا تعرف ذلك؟

406
00:41:13,304 --> 00:41:15,723
-أنا طبيب.
-لا يمكنك أن تكون طبيبا.

407
00:41:16,098 --> 00:41:17,641
حسنا، أعتقد أنني لست كذلك.

408
00:41:18,142 --> 00:41:21,270
-ولكن هل يحق لك أن تقول ذلك؟
-ماذا؟

409
00:41:21,770 --> 00:41:22,855
لقد هربت من مريض.

410
00:41:26,692 --> 00:41:28,986
أنت تعرف كيف الناس
استدعاء شخص مثلي ومثلك؟

411
00:41:29,945 --> 00:41:30,779
الدجال.

412
00:41:31,447 --> 00:41:34,074
ليس مجرد الدجال.
دجال حقيقي. حصلت عليه؟

413
00:41:39,413 --> 00:41:40,414
أنت قليلا--

414
00:41:45,211 --> 00:41:46,045
ما هذا؟

415
00:41:46,795 --> 00:41:50,007
تظهر عليه علامات تعدد الأشكال
عدم انتظام دقات القلب البطيني.

416
00:41:50,090 --> 00:41:51,717
وشريانه الرئوي
يستمر الضغط في الارتفاع.

417
00:41:53,135 --> 00:41:54,261
ماذا يحدث هنا؟

418
00:41:54,887 --> 00:41:57,473
-مرحبا دكتور جيوم.
-أوه، مرحبا.

419
00:41:59,391 --> 00:42:00,893
ما هو الخطأ في المريض؟

420
00:42:01,143 --> 00:42:03,979
-زجاجة الماء شغلته.
-"زجاجة ماء"؟

421
00:42:13,864 --> 00:42:16,033
المريض الذي أجريت له العملية
هو في حالة حرجة.

422
00:42:17,284 --> 00:42:18,327
اتصل بالشرطة.

423
00:42:19,912 --> 00:42:21,664
-ما هي الأعراض؟
-ليس من الضروري أن تعرف.

424
00:42:22,957 --> 00:42:24,291
عدم انتظام دقات القلب البطيني متعدد الأشكال

425
00:42:24,416 --> 00:42:25,834
وارتفاع ضغط الشريان الرئوي؟

426
00:42:27,294 --> 00:42:29,046
أنت حقا الدجال.

427
00:42:29,880 --> 00:42:31,090
حقنه بالمغنيسيوم.

428
00:42:31,966 --> 00:42:33,884
- حقن 20 مل من المغنيسيوم.
-نعم يا سيدي.

429
00:42:44,395 --> 00:42:46,272
نعم، هذا ما وصفه الدكتور هان.

430
00:42:47,147 --> 00:42:50,818
ولم تكن حالته العامة جيدة.
لهذا السبب حدث هذا.

431
00:42:53,612 --> 00:42:57,616
إنه ليس شائعًا ولكنه ممكن.
ولكن الدجال لن يعرف أبدا.

432
00:43:00,077 --> 00:43:02,746
-دعني أتحدث مع الدكتور هان.
-ليست هناك حاجة للسؤال.

433
00:43:03,205 --> 00:43:05,499
جاي جون، هل المريض بخير؟

434
00:43:06,041 --> 00:43:07,918
نعم، حالته مستقرة الآن.

435
00:43:19,763 --> 00:43:23,684
-هيا يا شباب! كل شيء على ما يرام.
-لا يمكنك الذهاب!

436
00:43:24,977 --> 00:43:29,732
هيا، لا تفعل هذا.
لدي تسليم لجعل!

437
00:43:29,982 --> 00:43:34,862
سأقع في مشكلة.
لقد انتهيت هنا. دعني أذهب.

438
00:43:35,195 --> 00:43:38,157
قد تكون على حق هذه المرة.
لكنك لن تغادر.

439
00:43:40,200 --> 00:43:42,411
-ولم لا؟
- لأنك فعلت شيئًا خاطئًا.

440
00:43:45,247 --> 00:43:47,124
ماذا؟ ماذا فعلت؟

441
00:43:48,125 --> 00:43:49,209
حتى لو كان لديك ترخيص،

442
00:43:50,127 --> 00:43:53,797
يجب أن تحصل على إذن للعمل
في مستشفى لا تنتمي إليه

443
00:43:54,214 --> 00:43:55,883
ولكن هذا لأنه كان حالة طارئة--

444
00:43:55,966 --> 00:43:58,802
قد يتسبب هذا في فقدان الترخيص الخاص بك.

445
00:44:00,137 --> 00:44:01,847
هذا سخيف...

446
00:44:09,521 --> 00:44:10,564
قائمة الأطباء المسجلين

447
00:44:10,648 --> 00:44:12,191
لقد حصلت على رخصتك منذ عامين.

448
00:44:15,652 --> 00:44:16,779
من أي مدرسة أنت؟

449
00:44:17,529 --> 00:44:20,240
من كلية الطب. منتهي؟

450
00:44:20,324 --> 00:44:21,700
ولحسن الحظ أن المريض في أمان.

451
00:44:22,951 --> 00:44:26,330
لكن لا تظهر أبدًا في هذا المستشفى.

452
00:44:28,123 --> 00:44:29,750
لذلك لديهم طبيب حقيقي أيضًا.

453
00:44:31,001 --> 00:44:33,128
لا تقلق. لا أريد أن أعود.

454
00:44:35,130 --> 00:44:35,964
أوه، بالمناسبة.

455
00:44:40,260 --> 00:44:41,095
أموالي.

456
00:44:42,554 --> 00:44:45,307
-لقد أخذت رسوم العملية الخاصة بي.
-ما هي رسوم العملية؟

457
00:44:47,142 --> 00:44:50,854
حسنًا، سأعتبرها ضائعة.
لقد سرقتني للتو.

458
00:44:53,607 --> 00:44:54,441
اتمنى لك يوم جيد.

459
00:45:01,573 --> 00:45:04,827
-لا ينبغي لنا أن نسمح له بالذهاب.
-كدنا أن نفقد مريضًا.

460
00:45:05,285 --> 00:45:09,248
إذا خرج هذا، فسوف نعترف
ليس لدينا ما يكفي من الأطباء.

461
00:45:09,456 --> 00:45:10,457
هذا صحيح، ولكن...

462
00:45:11,041 --> 00:45:13,252
ما رسوم العملية
هو يتحدث عنه؟

463
00:45:13,419 --> 00:45:14,336
لا أعرف.

464
00:45:40,154 --> 00:45:44,366
- صفع وسرق. الرتق.
-أخ.

465
00:45:47,035 --> 00:45:49,163
قلت لك أنني لا أريد أن آتي إلى هنا.

466
00:45:50,622 --> 00:45:51,582
هل حدث شيء ما؟

467
00:45:53,417 --> 00:45:54,251
انسى ذلك.

468
00:45:55,502 --> 00:45:57,463
وشكرا جزيلا على حضوركم.

469
00:45:58,922 --> 00:46:02,676
-الوداع.
-لا! أمي تشعر بالدوار.

470
00:46:04,720 --> 00:46:05,762
ولم تأتي إلي؟

471
00:46:08,682 --> 00:46:09,850
يا! انتظر!

472
00:46:12,436 --> 00:46:14,563
هل أنت تمزح؟ لقد سمحوا لي بالذهاب بالفعل.

473
00:46:16,023 --> 00:46:17,232
سنتحدث عن هذا لاحقا.

474
00:46:18,066 --> 00:46:22,029
قف. مهلا، مهلا، توقف! انتظر. قف!

475
00:46:22,362 --> 00:46:23,906
زجاجة ماء! يا!

476
00:46:32,080 --> 00:46:33,332
اعذرني. دعونا من خلال.

477
00:46:53,310 --> 00:46:54,645
نعم، رقم 765 هنا!

478
00:46:58,732 --> 00:47:00,817
انتظر! انتظر، توقف!

479
00:47:03,695 --> 00:47:07,449
قف! قف! قف!

480
00:47:07,991 --> 00:47:12,454
قف! قف! قف! انتظر...

481
00:47:12,538 --> 00:47:15,999
توقف! توقف...

482
00:47:30,430 --> 00:47:32,474
لي تشانغ آي

483
00:47:33,433 --> 00:47:36,520
-من الأفضل أن تأتي إلى هنا الآن.
-أخي، استمع. أنا فقط--

484
00:47:36,728 --> 00:47:39,106
أنا رمي كل الزجاجات
إذا لم تأتي الآن.

485
00:47:39,273 --> 00:47:40,774
-ولكن يا أخي، استمع--
-كفى!

486
00:47:41,775 --> 00:47:42,901
أنا لا أصدق هذا.

487
00:47:53,036 --> 00:47:54,329
عيادة غاريبونج

488
00:47:55,205 --> 00:47:56,832
لدي سيارة سريعة جدا.

489
00:48:04,381 --> 00:48:05,382
عليك اللعنة.

490
00:48:18,854 --> 00:48:20,647
-من أنت بحق الجحيم؟
-أنا؟

491
00:48:20,731 --> 00:48:23,275
أنا مون هيونج أوك من مستشفى ميونج وو.

492
00:48:31,700 --> 00:48:36,121
انتظر! انا بحاجة للتحدث معك.
افتح الباب!

493
00:48:36,204 --> 00:48:38,248
لقد انتهينا من التحدث، لذا غادر!

494
00:48:39,499 --> 00:48:41,126
لقد حدث سوء فهم.

495
00:48:41,627 --> 00:48:44,296
اسمع... أنا لست هنا لإزعاجك!

496
00:48:49,801 --> 00:48:53,347
يا! أنا هنا لأعطيك فرصة!

497
00:48:54,264 --> 00:48:55,515
افتح الباب!

498
00:48:56,266 --> 00:48:57,100
من أنت؟

499
00:49:06,193 --> 00:49:07,027
أخ!

500
00:49:19,039 --> 00:49:20,540
ماذا يفعل هذا الطبيب هنا؟

501
00:49:22,834 --> 00:49:25,045
شكرا لك على كل المتاعب
لقد تسببت لي.

502
00:49:25,170 --> 00:49:26,838
مهلا، هذا يؤلم! اتركه.

503
00:49:27,089 --> 00:49:29,216
-إنه مؤلم!
-ادفع لي لمدة أسبوع كامل.

504
00:49:29,549 --> 00:49:31,760
مهلا، انتظر. دعني أرى وجه جاي هوي.

505
00:49:32,594 --> 00:49:33,428
لماذا؟

506
00:49:36,807 --> 00:49:37,641
هون.

507
00:49:38,600 --> 00:49:41,978
-ما هذا؟
-أعتقد أنني رأيتها اليوم.

508
00:49:43,522 --> 00:49:45,482
لا تحاول أن تخدعني. أنت قليلا...

509
00:49:46,316 --> 00:49:49,528
-أنا جادة. لقد رأيتها في ذلك المستشفى.
-ماذا؟

510
00:50:07,379 --> 00:50:08,505
أحتاج أن أذهب إلى المستشفى الخاص بك.

511
00:50:11,633 --> 00:50:12,467
حقًا؟

512
00:50:14,302 --> 00:50:17,389
-هل تحتاج إلى المزيد من الأطباء؟
-نحن نفتقر إلى الأطباء.

513
00:50:17,889 --> 00:50:22,227
لكن 20 طالب طب فقط تقدموا
ليكون جراح الصدر هذا العام.

514
00:50:22,519 --> 00:50:26,356
ونحن الوحيدون
أن يكون لدينا أطباء كل عام.

515
00:50:26,898 --> 00:50:32,279
لقد انضممت إلى المستشفى الخاص بك
لأنك أردت أن يكون الأفضل.

516
00:50:33,280 --> 00:50:37,743
أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا عدد كافٍ من الأطباء
بغض النظر عن الظروف.

517
00:50:38,744 --> 00:50:43,290
حسنًا، سينضم الدكتور أوه إلى الإدارة،
لذلك سنحتاج إلى أطباء جدد.

518
00:50:46,376 --> 00:50:50,630
تمام. سأقوم بتخطيط الميزانية
لذا ابحث عن المرشحين.

519
00:51:03,935 --> 00:51:08,690
أتعلم؟
ابنتك أعطتني سيارة جميلة جداً

520
00:51:09,649 --> 00:51:12,194
لذا، أحضرت لها أيضًا هدية.

521
00:51:13,320 --> 00:51:14,154
خمن ما هذا.

522
00:51:16,531 --> 00:51:17,616
إنه أنت.

523
00:51:18,784 --> 00:51:23,079
لذلك، عليك أن تبقى على قيد الحياة
حتى تراك، فهمت؟

524
00:51:31,963 --> 00:51:34,549
-أنت الانضمام إلى الإدارة؟
-لم يتم ضبطه بعد.

525
00:51:34,841 --> 00:51:36,676
السيد أوه لن يتحدث عنه إذا لم يكن كذلك.

526
00:51:36,927 --> 00:51:37,969
إستمع، جاي جون...

527
00:51:41,473 --> 00:51:43,767
مهلا! دكتور أوه!

528
00:51:59,199 --> 00:52:00,325
ما الذي تفعله هنا؟

529
00:52:01,034 --> 00:52:02,035
ماذا أفعل هنا؟

530
00:52:03,411 --> 00:52:06,581
أنا هنا لأقدم لك هدية.
كما تعلمون، تعطي وتأخذ.

531
00:52:06,873 --> 00:52:09,459
سأعتبرها مأخوذة. شكرًا لك.

532
00:52:09,918 --> 00:52:11,378
استمع عندما أتحدث إليك.

533
00:52:13,213 --> 00:52:14,923
هديتي لك هي--

534
00:52:15,006 --> 00:52:18,385
لا تثير أعصابي إذا
تريد الاستمرار في تشغيل الفرع.

535
00:52:19,553 --> 00:52:20,387
ماذا؟

536
00:52:20,846 --> 00:52:24,724
ألا تستطيع أن ترى لماذا سألت الأب
للسماح لي بالانضمام إلى الإدارة؟

537
00:52:26,268 --> 00:52:27,102
أنت!

538
00:52:35,819 --> 00:52:38,154
جيد. انتظر أكثر قليلا.

539
00:52:39,030 --> 00:52:42,367
هذه الهدية ستضعك في مكانك.

540
00:52:47,664 --> 00:52:50,208
سوف تكون أفضل هنا.

541
00:52:51,084 --> 00:52:55,547
بالمناسبة، قلت أنك تريد هذا.

542
00:52:59,426 --> 00:53:01,595
لكن لا تخسرها، حسنًا؟

543
00:53:38,423 --> 00:53:40,342
انتظر، انتظر. إنها بهذه الطريقة.

544
00:53:43,470 --> 00:53:44,721
-هل تحققت؟
-اعذرني؟

545
00:53:45,096 --> 00:53:48,433
-قلت تحقق من الدكتور سونغ جاي هوي.
-أوه، دكتور سونغ؟

546
00:53:48,934 --> 00:53:51,353
-أين هي؟
-في غرفة تخزين الأدوية.

547
00:53:51,645 --> 00:53:52,479
تمام.

548
00:53:55,398 --> 00:53:56,232
دعنا نذهب.

549
00:54:01,529 --> 00:54:03,615
مهلا، أين غرفة تخزين الأدوية؟

550
00:54:04,115 --> 00:54:04,950
بهذه الطريقة.

551
00:54:26,304 --> 00:54:27,681
دكتور سونغ جاي-هوي

552
00:54:52,497 --> 00:54:53,331
من أنت؟

553
00:54:56,292 --> 00:54:57,127
زجاجة ماء؟

554
00:55:00,964 --> 00:55:01,923
من هو سونغ جاي هوي؟

555
00:55:02,966 --> 00:55:04,009
أنا أكون. لماذا؟

556
00:55:14,894 --> 00:55:17,480
-هل يمكنك جعله أسرع؟
- خلال دقيقة يا دكتور.

557
00:55:19,774 --> 00:55:21,609
يا أخي الطبيب الذي رأيته...

558
00:55:25,488 --> 00:55:30,160
قلت أنك الدكتور بارك؟
دعنا نذهب إلى مكتبي ونتحدث قليلاً.

559
00:55:30,827 --> 00:55:34,497
يبدو أنك تبحث عن شخص ما.
يمكنني مساعدتك في العثور على هذا الشخص.

560
00:55:34,664 --> 00:55:36,291
لديك اسمها وصورتها أيضا.

561
00:55:36,708 --> 00:55:38,918
مع بعض المال، سنجدها قريبًا.

562
00:55:39,627 --> 00:55:43,381
-إذن لديك هذا القدر من المال؟
-أنا؟ بالطبع.

563
00:55:43,798 --> 00:55:46,051
لقد كنت رئيسًا هنا لسنوات.

564
00:55:46,801 --> 00:55:48,595
-هل يمكنك أن تعطيني 500 مليون وون؟
-500 مليون وون؟

565
00:55:49,929 --> 00:55:53,850
لا أستطيع أن أعطيها لك الآن،
ولكن يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

566
00:55:53,933 --> 00:55:57,353
-الآن.
-يمكنك بسهولة الحصول على هذا القدر--

567
00:55:58,188 --> 00:56:01,483
-ماذا؟
-ثم توقف عن ملاحقتي وغادر!

568
00:56:02,108 --> 00:56:04,319
اسمع، يمكننا أن نتحدث...

569
00:56:31,721 --> 00:56:32,555
جاي هوي.

570
00:57:01,167 --> 00:57:02,710
لا تركض. لا تركض.

571
00:57:06,798 --> 00:57:09,676
جاي هوي. جاي هوي.

572
00:57:10,051 --> 00:57:10,885
جاي هوي!

573
00:57:17,016 --> 00:57:17,851
جاي هوي!

574
00:57:58,892 --> 00:58:00,768
ترجمة الترجمة من قبل ليكسي لي